МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ОПОВІДАННЯ «INTERMEZZO»
м. Вінниця | Україна | 26-29 травня | 2016
INTERMEZZO SHORT STORY FESTIVAL
Vinnytsia | Ukraine | May 26-29 | 2016
26-29.05 Кінопрограма
25/05/2016
Кінопрограма фестивалю «Intermezzo»

З 26 по 29 травня у Вінниці відбудеться другий Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» | Intermezzo Short Story Festival.

«Intermezzo» — це не лише література, а також і пошук зв’язків прози з кінематографом. Цьогоріч на фестивалі microsoft10.comдосить насичена кінопрограма, підготована організаторами спільно з ГО «Сучасне Українське Кіно». Кураторка — співзасновниця ГО «СУК» Валерія Сочивець. Окрім показів і зустрічей від «СУК», також відбудуться подіїbuy Windows 10 Professional product Key спільно з Національним центром Олександра Довженка, Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини DOCUDAYS UA, Чеським Центром у Києві, WIZ-ART та об’єднанням #BABYLON’13.

Заходи кінопрограми відбуватимуться в кінотеатрі «РОДИНА», вул. М. Оводова, 47.
Вхід на всі події вільний!

Пропонуємо ознайомитися із детальною програмою:

26 травня

20:30, Європейська площа (у випадку дощу — кінотеатр «РОДИНА»)

«Татарський триптих»

(спільно з Національним центром Олександра Довженка)

режисер Олександр Муратов

Вперше фільм буде показано кримськотатарською мовою з українськими субтитрами.

Сценарій до фільму під назвою «Татарський триптих» створено на основі трьох новел класика української літератури Михайла Коцюбинського, присвячених Криму і кримським татарам — «В путах шайтана», «На камені», «Під мінаретами». Не менш примітним є й той факт, що фільм знімала київська кіностудія ім. О. Довженка і звукова доріжка існує двома мовами — кримськотатарською та українською. Зйомки відбувалися у мальовничих місцях — Бахчисараї, Балаклаві, на Карадазі, під Судаком, а 90 % ролей виконали актори кримськотатарського театру й відома київська співачка Ельзара Баталова. У фільмі також грали актори, яких режисер Олександр Муратов запросив із Києва, але їм у кадрі довелося розмовляти кримськотатарською мовою.

 

 

27 травня

14:00

DOCUDAYS UA

Чотири фільми, відібрані Docudays UA для показу на Міжнародному фестивалі оповідання «Intermezzo» у Вінниці, працюють з ідеєю «дому». Завдяки широкій географії, дуже різним героям, темам і естетичним підходам зібрані разом фільми глибоко і несподівано розкривають перед нами поняття «дому».

«# 73», режисер Рекеш Шахбаз — фільм-подорож, своєрідне роуд-муві, де головний герой, молодий курд, йде пустелею в пошуках своїх батьків, які, рятуючись від геноциду, тікають з рідного села. Весь фільм пронизаний жахом і стражданням від втрати дому, насильного відриву від рідної землі.

«Гніздо» — фільм словацької режисерки Христини Шнірцовой, в якому вона звертається до такої буденної і від того не менш болючої теми, як самотність. Батьки, які виростили дітей, залишаються одні в спорожнілому будинку. Все, що вони можуть тепер робити — це чекати. Покинутий будинок поступово стає мертвим. Щоб хоч якось підтримувати життя, батьки нескінченно роблять ремонт, сподіваючись здивувати дітей, які колись неодмінно повинні повернутися…

«Втрата.Знахідка» — один із двох українських фільмів у цій збірці, режисерка Оксана Карпович живе останні кілька років у Канаді. У фільмі вона осмислює свій досвід імміграції: втрати одного дому йнабуття іншого.

«Дім» — фільм української режисерки Анни Корж — звертається до теми, неймовірно актуальної для України зараз. Анна документує історію своєї родички, яка через війну на сході України змушена покинути свій дім. Але прихильність до дому виявляється сильнішою, ніж страх смерті. Авторка візьме участь в обговоренні кінодобірки.

18:00

«Qaytarma /Хайтарма / Повернення / Return»

режисер Ахтем Сеїтаблаєв

Перший кримськотатарський повнометражний художній фільм і перша ігрова картина про депортацію кримських татар.

Фільм створений на основі реальних подій і розповідає про сталінську депортацію кримських татар у травні 1944року. Ця трагічна сторінка в історії кримськотатарського народу показана через погляд прославленого льотчика, національного героя кримських татар Амет-Хана Султана: після звільнення Криму від німецьких загарбників військове командування дозволило Амет-Хану (АхтемСеїтаблаєв) разом з його бойовими товаришами відвідати батьків у Алупці. За збігом обставин на час перебування льотчиків у Алупці припала операція НКВС з примусової депортації кримських татар. Радянський час, якого боялися німецькі пілоти, не зміг захистити свій народ від злочинуСталінського режиму.

20:00

«КЪЫРЫМ»

режисерка Ксенія Жорноклей

Герої фільму — три покоління татар. Жінка, яка пережила депортацію 70 років тому,та жінка, яка пам’ятає повернення. Мама нареченої, яка народилася під час депортації та приїхала до Криму в молодості. Дівчина, яка народилася в українському Криму. Для кожного з них Батьківщина — Крим, вона одна.

Фільм режисерка знімала сама протягом шести днів, локації для нього знайшла в Бахчисараї, Євпаторії, Саках та Сімферополі, мешкала в кримськотатарській сім’ї. Задля безпеки героїв, обличчя деяких персонажів не показані, майже всі імена змінені. Щодня Ксенія завантажувала матеріал на сервер в Інтернеті і залишала Крим без відео.

Ксенія Жорноклей — уродженка Вінниці, кінорежисерка. Нині працює в Об’єднаних Арабських Еміратах.

 22:00 – 04:00

НІЧ КОРОТКОГО МЕТРУ ВІД WIZ-ART та С.У.К.

Вперше на фестивалі «Intermezzo» пройде ніч кіно, і звісно ж, коротка форма задає тон цієї події також. Міжнародний фестиваль короткометражного кіно Wiz-Art відібрав найцікавіші новинки світового кіно, а об’єднання «С.У.К.» підготувало чи не найбільшу за останні роки добірку молодого українського кіно. Таке не можна пропустити!

 

28 травня

12:00

ВІД А ДО КАДРУ: читка кіносценаріїв з переглядом фільмів

Сценаристка та режисеркаМарися Нікітюк— читка сценарію та показ короткометражного фільму «В ДЕРЕВАХ».

Сценаристка та режисера Анастасія Максимчук — читка сценарію та показ короткометражного фільму «НІЖНІСТЬ».

Обговорення після показів.

15:00

«Пісня Пісень / SongofSongs»

Режисера Єва Нейман, 2015 р.

Фільм знятий за мотивами ліричного твору відомого єврейського письменника Шолом-Алейхема.

У фільмі поетично та чарівно показане єврейське селище початку ХХ сторіччя, де живуть десятирічні Шимек і Бузя. Звичайно, вона — принцеса, а він — принц. Вони живуть у сусідніх палацах на одному подвір’ї. Шимек починає розуміти справжні почуття Бузі тільки роки потому, далеко від дому, коли дізнається, що вона виходить заміж за іншого.

18:00

Зустріч з кінорежисером Бржетіславом Рихліком (Чехія).

Показ фільму «Цирк Гавел»

 Один із найвідоміших чеських кінодокументалістів говоритиме з вінничанами про зв’язки літератури й кіно, а також про постать Вацлава Гавела.

Бржетіслав Рихлік (1958) — режисер, сценарист, журналіст. В університеті Рихлік вивчав інженерну справу, а потім йому довелося змінити кілька професій — робітника на качиній фірмі, працівника сцени, актора регіональних театрів. З 1982 року Рихлік був актором та режисером легендарної чеської театральної студії HaDivadlo та гостьовим режисером в багатьох інших театрах. З другої половини 90-х займається переважно документалістикою, зняв вже більше ста робіт. У 2001 році Рихлік видав збірку есеїв «Занепад підвод у Чехії».Зняв більш, ніж 60 документальних фільмів.

 

29 травня

14:00

Добірка «Література і кіно» від С.У.К.

«СОЛОДКА ДАРУСЯ», режисерка Олександра Степашко

За романом Марії Матіос «Солодка Даруся»;

«Не гра», режисерка Аліна Чернобай

За новелою Мілана Кундера «Гра в автостоп»;

«БІЛІ СЛОНИ», режисерка Яна Антонець

За оповіданням Ернеста Хемінгуея «Білі слони»;

«Казка про Катерину», режисерка Наталія Ноєнко

За оповіданням Тараса Шевченка «Катерина»;

15:00

«Кримські історії»

режисер Наріман Алієв

«Кримські історії» об’єднують три ігрові коротких метри молодого кримськотатарського режисера: «Повернутися зі світанком» («TanAtqandaQaytmaq», 2013 р.), «Тебе кохаю» («SeniSevem», 2014 р.), «Без тебе» («Sensiz», 2015 р.).

17:00

Кінодокумент. Показ фільму «Крим. Як це було» за участю авторів стрічки

режисер Костянтин Кляцкін

Партнери #BABYLON’13

Цей фільм — історія офіцерів, солдатів та матросів, які під час захоплення Криму не зрадили своїй присязі на вірність народу України. Це фільм про тих, хто не спокусився оманливими обіцянками керівництва «братського»  флоту. Про тих, хто першими зіткнулися з тактикою «гібридної війни», яку Росія випробувала в Криму і згодом реалізувала на Сході України.

Comments

comments